Les trois versions
VF : l'épisode doublé en français. VOSTFR : la version originale avec sous-titres français, souvent disponible avant la VF pour les séries américaines. VO : la version originale seule. Les listes de l'ancien DpStreaming affichaient déjà « Saison 5 VF » ou « Saison 3 VOSTFR » sur chaque saison.
Où se règle la version
Dans le lecteur du service, l'icône en forme de bulle ou le menu Audio et sous-titres propose les pistes disponibles. Les plateformes offrent en général la VF, la VO et les sous-titres français ; les chaînes en replay proposent souvent la VF puis la VOSTFR.
Séries américaines et animés
Pour Grey's Anatomy ou Chicago Fire, la VF arrive en France quelques mois après la diffusion américaine, la VOSTFR souvent le lendemain. Les animés comme L'Attaque des Titans ou Naruto Shippuden se regardent volontiers en VOSTFR, avec les voix japonaises d'origine.
La langue d'origine
La fiche de chaque série indique sa langue d'origine dans le cadre Informations, et la page Langues classe le catalogue par langue de tournage.
